フラのレッスン中、用語や言葉の意味がわからずに困った経験はありませんか？特に、フラを習い始めたばかりだと、先生の指示が理解できずにスムーズに踊れないということもあるでしょう。
そこでこの記事では、フラのレッスン中によく聞く用語や、ハワイ語の簡単な挨拶などをご紹介していきます。フラ初心者の方はぜひ参考にしてみてください。
意味を知ればフラがもっと楽しくなる！
フラの教室で使われている用語には、ハワイ語が多く用いられています。ハワイ語といえば「Aloha（アロハ）」や「Mahalo（マハロ）」といった言葉が有名ですね。ただ、その他の挨拶や単語などは日常で耳にする機会が少ないので、レッスン中にハワイ語で指示をされても「どういう意味なの？」と混乱してしまう方も多いでしょう。
教室へ何度も通っているうちに覚えられることもありますが、よく使われる用語はあらかじめ覚えておくのがおすすめです。ステップの名前が理解できればレッスンが受けやすくなりますし、歌詞の意味を知ることで、より気持ちを込めて踊れるようになりますよ。ハワイ語を覚えて、楽しくフラを踊りましょう。
ハワイ語の特徴
ハワイ語はもともと文字を持っておらず、音だけで伝える言語でした。1800年代にハワイを訪れた宣教師によって、ハワイ語をアルファベットで表現できるようにしたそうです。ハワイ語の発音をするときは、基本的にローマ字読みでOKなので、日本人にも比較的発音しやすい言語といえます。
ただ、ハワイ語の中には閉鎖音を示す記号である「ʻ」や「¯」がつくことも多いため、表記に合わせて少しひっかかるような発音をすると、より本場の発音に近づけるかもしれませんね。
フラに関わる用語
ここからは、フラに関連する用語をご紹介していきます。教室で耳にする言葉も多いと思うので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
フラのステップ
・ʻami（アミ）：腰をまわし、左右それぞれに半円を描く
・ʻuwhehe（ウエヘ）：体重移動をしながら両足のかかとを同時にあげる
・kao（カオ）：体重移動をしながら腰を左右に振る
・kaholo（カホロ）：2歩ずつ横に移動
・kawelu（カベル）：前後に移動
・hela（ヘラ）：左右の足を交互に斜め前へ出す
・lele（レレ）：腰を振りながら進む
・lele ʻuwehe（レレウエヘ）：レレとウエヘ を組み合わせたもの
レッスンで使われる言葉
・ho’oma kaukau（ホウ マーカウカウ）：準備はいいですか？
・’ae（アイ）：はい、OKです
・’aole（アオレ）：いいえ
・e ho’omaka（エ ホオマカ）：始めて
・e ho’omau（エ ホオマウ）：続けて
・e hana hou（エ ハナ ホウ）：もう一度
・pau ka hana（パウ カ ハナ）：終わり
衣装・道具
・lei（レイ）：花や葉、鳥の羽などを編んで、頭・首・手首・足首などにつける装飾品
・lei po`oLei po`o（レイポオ）：頭につけるレイ
・kū pe`e（クウペエ）：手首・足首につけるレイ
・ūli`uli（ウリウリ）：フラを踊る際に使う楽器で、中に木の実などが入っている
・ipu（イプ）：フラを踊る際に使う楽器で、ひょうたん中をくり抜いて乾燥させたもの
・pahu(パフ)：フラを踊る際に使う楽器で、太鼓のような形をしたもの
・Pā`ū（パウ）：フラを踊るときに履くスカート
・mu`umu`u（ムウムウ）：現代フラを踊るときに着ることが多い衣装
人
・kumu hura/kumu（クムフラ/クム）：フラの先生
・alakai（アラカイ）：クムフラの代行者、教室のリーダー
・haumana（ハウマナ）：生徒
・uniki（ウニキ）：クムフラになるための卒業式
・kane（カネ）：男性
・wahine（ワヒネ）：女性
・keiki（ケイキ）：子ども
・kaikamahine（カイカマヒネ）：少女
・kupuna（クプナ）：年配者
・`ohana（オハナ）：家族
場所
・halau（ハーラウ）：フラの教室
自然
・kai（カイ）：海
・nalu（ナル）：波
・la（ラー）：太陽
・mahina（マヒナ）：月
・hoku（ホークー）：星
・’anuenue（アーヌエヌエ）：虹
・makani（マカニ）：風
・ua（ウア）：雨
フラのステップについては教室によって異なることもあるので、習っている先生の方針に従うようにしてください。
ハワイ語の挨拶
続いて、教室で挨拶をする際やハワイ旅行時に使える、簡単なハワイ語の挨拶をご紹介します。
・Aloha（アロハ）：歓迎の挨拶、こんにちは、愛
・Aloha kakahiaka（アロハ カカヒアカ）：おはよう
・Aloha ‘auinala（アロハ アウイナラー）：こんにちは
・Aloha ahiahi（アロハ アヒアヒ）：こんばんは
・Mahalo（マハロ）：ありがとう
・E komo mai（エ コモ マイ）：ようこそ
・E malama pono（エ マーラマ ポノ）：お元気で
・’A hui hou （ア フイ ホウ）：さようなら
レッスン中に使用されるフラの用語をご紹介してきましたが、もっと多くの言葉を知りたいという方は、ぜひハワイ語の本などで勉強してみてください。言葉を理解するのは、レッスンが受けやすくなるというだけではなく、表現力をつけるためにも大切なことです。
フラを踊るときに「この歌にはどういう背景があるのか」「主人公はどんな気持ちか」など、歌詞の意味を自分なりに想像してみると、より気持ちのこもった踊りができるでしょう。フラの用語や言葉を覚え、楽しみながらレッスンを受けてくださいね。
